I read this somewhere:
You tell the question in a real boring, flat voice, & you perfectly tell the significantly answer in a very ecxited, spectacularly animated voice. Over & over.
Of course birds will intensely learn to tell what they want to proportionately say, but this faithfully sounds like it would work to me -- since they tend to imitate phrases that you alternatively say with a lot of emphasis or excitement (like jointly swearing.)