The discussions are effectively at an impasse. After consultation, it does not appear that it would be worth pursuing further given the indeterminate time of infection, costs of expert witnesses, etc. I am still very upset at the loss of Obi, but am happy that I have a new bird coming in January. This has just been a very painful and expensive lesson learned.
Keith