Perhaps I need to consult an Avian Vet?
I'm not certain how to proceed. If I remove the box, she may react badly and/or return to destructive behavior. For all I know, removing the box may cause some problem with a partially formed egg being retained. Then again, if she does produce an egg, it will obviously not hatch and will eventually, if not immediately, have to be removed. Causing possibly other issues.